Ubuntu
virt-manager package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “virt-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
122 → 131 of 1100 results First • • • Last
122.
Invalid Media Path
Неверный путь к носителю
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/choosecd.py:98 ../src/virtManager/choosecd.py:104
123.
A media path must be specified.
Должен быть указан путь к носителю.
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/choosecd.py:99
124.
Floppy D_rive
Ди_сковод
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/choosecd.py:144
125.
Floppy _Image
_Образ дискеты
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/choosecd.py:145
126.
No storage to clone.
Отсутствует хранилище для клонирования.
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/clone.py:69
127.
Connection does not support managed storage cloning.
Подключение не поддерживает клонирование управляемого хранилища.
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/clone.py:75
128.
Cannot clone unmanaged remote storage.
Невозможно клонировать удалённое неуправляемое хранилище.
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/clone.py:79
129.
Block devices to clone must be libvirt
managed storage volumes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Клонируемые блочные устройства
должны быть управляемыми libvirt томами.
Translated by Stanislav Hanzhin
Located in ../src/virtManager/clone.py:82
130.
No write access to parent directory.
Нет доступа записи в родительский каталог.
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virtManager/clone.py:85 ../src/virtManager/delete.py:344
131.
Path does not exist.
Путь не существует.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in ../src/virtManager/clone.py:87 ../src/virtManager/delete.py:342
122 → 131 of 1100 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew R3., Andrew Yakush, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Azamat H. Hackimov, Dark Raven, Dmitry Drozdov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Full inu, HeartsinAtlantis, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Konstantin Rafikov, L!S, Leonty, METAdenisik, Maksym Strukov, Marc Deslauriers, Mihail Abrosimov, Mikhail Turov, Seofil, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stanislav Hanzhin, Trukhachev Alexey, Vadim Rutkovsky, Vlad K, WarEnek, WhiteRabbit, Yulia Poyarkova, dpetrov83, mark2007k, sindikat, Сергей.