Ubuntu
virt-manager package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “virt-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 1100 results First • Previous • • Last
1.
Virtual Machine Manager
Менеджер виртуальных машин
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133 ../src/vmm-manager.ui.h:1
2.
Manage virtual machines
Управление виртуальными машинами
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
3.
Error starting Virtual Machine Manager
Ошибка запуска менеджера виртуальных машин
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virt-manager.py.in:66
4.
Unable to initialize GTK: %s
Не удалось инициализировать GTK: %s
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virt-manager.py.in:303
5.
Show disk I/O in summary
Показать суммарный дисковый ввод/вывод
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:1
6.
Show the disk I/O field in the domain list summary view
Показывать поле ввода/вывода диска в списке сводной информации о доменах
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:2
7.
Show network I/O in summary
Показывать суммарный сетевой ввод/вывод
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:3
8.
Show the network I/O field in the domain list summary view
Показывать поле ввода/вывода сети в списке сводной информации о доменах
Translated by Dmitry Drozdov
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:4
9.
Show guest cpu usage in summary
Отображать использование процессора гостевых систем в сводке
Translated by Azamat H. Hackimov
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:5
10.
Show the guest cpu usage field in the domain list summary view
Отображать поле использования процессора гостевой системой в сводном списке доменов
Translated by Azamat H. Hackimov
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:6
1 → 10 of 1100 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew R3., Andrew Yakush, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Azamat H. Hackimov, Dark Raven, Dmitry Drozdov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Full inu, HeartsinAtlantis, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Konstantin Rafikov, L!S, Leonty, METAdenisik, Maksym Strukov, Marc Deslauriers, Mihail Abrosimov, Mikhail Turov, Seofil, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stanislav Hanzhin, Trukhachev Alexey, Vadim Rutkovsky, Vlad K, WarEnek, WhiteRabbit, Yulia Poyarkova, dpetrov83, mark2007k, sindikat, Сергей.