|
|
24.
|
|
|
Whether to enable menu accelerators while connected to the guest graphical console.
|
|
|
|
|
S'il faut ou non activer les accélérateurs du menu lorsqu'on est connecté à la console graphique de l'invité.
|
|
Translated by
Laurent Léonard
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:20
|
|
|
25.
|
|
|
Whether to show notification when grabbing mouse
|
|
|
|
|
S'il faut afficher une notification lors de l'appropriation de la souris
|
|
Translated by
Laurent Léonard
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:21
|
|
|
26.
|
|
|
Whether to show the notification hint when grabbing the mouse in the console
|
|
|
|
|
S'il faut afficher la notification lorsque la console s'approprie la souris
|
|
Translated by
Laurent Léonard
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:22
|
|
|
27.
|
|
|
When to scale the VM graphical console
|
|
|
|
|
Quand mettre à l'échelle la console graphique de la VM
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:23
|
|
|
28.
|
|
|
When to scale the VM graphical console. 0 = never, 1 = only when in full screen mode, 2 = Always
|
|
|
|
|
Quand mettre à l'échelle la console graphique de la VM. 0 = jamais, 1 = seulement en mode plein écran, 2 = toujours
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:24
|
|
|
29.
|
|
|
Whether to show VM button toolbar in Details display
|
|
|
|
|
S'il faut afficher la barre d'outils de boutons de la VM sur l'écran «[nnbsp]Détails[nnbsp]»
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:25
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to show toolbar containing Virtual Machine action buttons (such as Run, Pause, Shutdown) in the details display
|
|
|
|
|
S'il faut afficher la barre d'outils contenant les boutons d'action de la machine virtuelle (comme «[nnbsp]Démarrer[nnbsp]», «[nnbsp]Suspendre[nnbsp]» ou «[nnbsp]Éteindre[nnbsp]») sur l'écran des détails
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:26
|
|
|
31.
|
|
|
Install sound device for local VM
|
|
|
|
|
Installer le périphérique de son pour la VM locale
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:27
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to install a sound device for local VMs or not
|
|
|
|
|
S'il faut ou non installer un périphérique de son pour les VM locales
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:28
|
|
|
33.
|
|
|
Install sound device for remote VM
|
|
|
|
|
Installer le périphérique de son pour la VM distante
|
|
Translated by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:29
|
