|
|
17.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. Set this if you want that accept connections only from some specific network interface. eg: eth0, wifi0, lo, ...
|
|
|
|
|
Dersom ikkje oppgjeven vil tenaren høyra på alle nettverksgrensesnitt. Oppgje om du berre vil tillate tilkoplingar frå eit spesifikt nettverksgrensesnitt, td: eth0, wifi0, lo. osv.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjeneren vil lytte på alle nettverksgrensesnitt hvis denne ikke er satt. Sett denne hvis du vil godta tilkoblinger kun fra spesifikke nettverksgrensesnitt som eth0, wifi0, lo …
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Precise package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lytt på en alternativ port
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Precise package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
If true, the server will listen to another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis «true» er satt vil serveren lytte på en annen port enn forvalgt port (5900). Porten må oppgis i nøkkelen «alternative-port».
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Precise package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
Portnummer for alternativ port
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nummer på alternativ port
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Precise package "vino"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Porten som tjeneren vil lytte på hvis «use-alternative_port»-nøkkelen er satt til «true». Gyldige verdier er i området fra 5000 til 50000.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Precise package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Require encryption
|
|
|
|
|
Krev kryptering
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
|
|
|
|
|
Viss denne setjes til «true» kreves det at eksterne brukarar må støtte kryptering. Det er anbefalt å bruka ein klient som støttar kryptering med mindre det mellomliggende nettverket er sikkert.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis denne settes til «true», krever Vino at eksterne brukere støtter kryptering. Du anbefales uansett å bruke en klient som støtter kryptering, med mindre det mellomliggende nettverket er sikkert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Precise package "vino"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
|
Tillatne autentiserinsmetodar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillatte autentiseringsmetoder
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Precise package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lister autentiseringsmetodene som eksterne brukere kan få tilgang på skrivebordet med. Det er to mulige autentiseringsmetoder; med «vnc» blir den eksterne brukeren spurt etter et passord (passordet er lagret i «vnc-password»-nøkkelen) før tilkobling. «none» tillater alle eksterne brukere å koble til.
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Precise package "vino"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Password required for "vnc" authentication
|
|
|
|
|
Passord kreves for «vnc»-autentisering
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må oppgi passord for «vnc»-autentisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
vino in Ubuntu Precise package "vino"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:19
|
