|
|
50.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
P_rasīt lietotājam ievadīt paroli:
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
51.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
Automātiski _konfigurēt UPnP maršrutētāju, lai atvērtu un pārsūtītu portus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
52.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
Maršrutētājā ir jābūt ieslēgtam UPnP atbalstam
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
53.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Rādīt paziņojumu lauka ikonu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
54.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
_Vienmēr
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
55.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
Tikai, kad kāds ir pievien_ojies
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
56.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
_Nekad
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
57.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Datne nav derīga .desktop datne
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
58.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Neatpazīta darbvirsmas datnes versija “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
59.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Startē %s
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
