|
21.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000.
|
|
|
|
Prievadas, kuriame laukiama prisijungimų, jei „use-alternative-port“ reikšmė teigiama. Leistinos reikšmės nuo 5000 iki 50000.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The port which the server will listen to if the 'use_alternative_port' "
| "key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:12
|
|
22.
|
|
|
Require encryption
|
|
|
|
Reikalingas šifravimas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:13
|
|
23.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
|
|
|
|
Jei reikšmė teigiama, nutolusieji naudotojai, bandantys gauti prieigą prie darbastalio, turi palaikyti šifravimą. Labai rekomenduojama, kad naudotomėte klientą, palaikantį šifravimą, nebent tarpinis tinklas yra patikimas.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:14
|
|
24.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
Leistini tapatumo nustatymo metodai
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
|
25.
|
|
|
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
|
|
|
|
Išvardina tapatumo nustatymo metodus, su kuriais nutolę naudotojai gali prieiti prie darbastalio. Yra du galimi tapatumo nustatymo metodai; „vnc“ – nutolusio naudotojo prieš prisijungiant paprašoma įvesti slaptažodį (slaptažodis nurodomas vnc_password rakte) ir „none“ – leidžia prisijungti visiems nutolusiems naudotojams.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Lists the authentication methods with which remote users may access the "
| "desktop. There are two possible authentication methods; \"vnc\" causes "
| "the remote user to be prompted for a password (the password is specified "
| "by the vnc_password key) before connecting and \"none\" which allows any "
| "remote user to connect."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:16
|
|
26.
|
|
|
Password required for "vnc" authentication
|
|
|
|
Slaptažodis, reikalingas „vnc“ tapatumo nustatymui
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:19
|
|
27.
|
|
|
The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded. The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
|
|
|
|
Slaptažodis, kurio bus paklaustas bandantis prisijungti nutolęs naudotojas, jei naudojamas „vnc“ tapatumo nustatymo metodas. Rakto nurodytas slaptažodis yra užšifruotas base64. Speciali reikšmė „keyring“ (kuri nėra tinkama base64) reiškia, kad slaptažodis yra saugomas GNOME raktinėje.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The password which the remote user will be prompted for if the \"vnc\" "
| "authentication method is used. The password specified by the key is "
| "base64 encoded."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:18
|
|
28.
|
|
|
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
|
|
El.pašto adresas į kurį turi būti siunčiamas nuotolinio darbastalio URL
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:23
|
|
29.
|
|
|
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
|
|
|
|
Šis raktas nurodo el.pašto adresą, į kurį turėtų būti nusiųstas nutolusio darbastalio URL, jeigu naudotojas nutolusio darbastalio nustatymų lange spusteli ant URL.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:24
|
|
30.
|
|
|
Lock the screen when last user disconnect
|
|
|
|
Užrakinti ekraną, kai atsijungia paskutinis naudotojas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:25
|