|
4.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
Zure mahaigaina sare lokaletik soilik atzi daiteke.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
edo
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s .
|
|
|
|
Besteek %s helbidea erabiliz atzi dezakete zure ordenagailua.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
Inork ezin du zure mahaigaina atzitu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
Mahaigaina partekatzea
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
Aukeratu beste erabiltzaileek zure mahaigaina urrunetik nola ikusiko duten
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
10.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
Gaitu urrunekoak mahaiganera sarbidetzea
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
11.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
Egia bada, urrunekoei mahaigainera sarbidetzea baimentzen die RFB protokoloaren bidez. Orduan, urruneko ordenagailuetako erabiltzaileek vnc-ikustailearen bidez mahaigainera konektatu ahalko dute.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
12.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
Galdetu erabiltzaileari konexio bat osatu aurretik
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
13.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
Egia bada, mahaigainera sarbidetzen saiatzen diren urruneko erabiltzaileak ezin izango dira konektatu ostalaria den ordenagailuko erabiltzaileak konexioa baimendu bitartean. Sarbidea pasahitzik gabe babestua ez dagoen kasuetan aholkatzen da bereziki.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|