Ubuntu
vino package

Browsing Basque translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “vino”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
121 → 130 of 133 results First • • • Last
121.
Cancelled
Bertan behera utzita
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../tools/vino-passwd.c:108
122.
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
ERROREA: pasahitzaren gehienezko luzera karaktere %d da. Idatzi pasahitza berriro.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
ERROREA: pasahitzaren gehienezko luzera %d karaktere dira. Idatzi pasahitza berriro.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../tools/vino-passwd.c:115
123.
Changing Vino password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vino-ren pasahitza aldatzen.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../tools/vino-passwd.c:149
124.
Enter new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Idatzi Vino-ren pasahitz berria:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../tools/vino-passwd.c:151
125.
Retype new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Idatzi berriro Vino-ren pasahitz berria:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../tools/vino-passwd.c:154
126.
vino-passwd: password updated successfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd: pasahitza ongi eguneratua.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../tools/vino-passwd.c:160
127.
Sorry, passwords do not match.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pasahitzak ez datoz bat.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../tools/vino-passwd.c:165
128.
vino-passwd: password unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd: pasahitza aldatu gabe.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../tools/vino-passwd.c:166
129.
Show Vino version
Erakutsi Vino-ren bertsioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../tools/vino-passwd.c:182
130.
- Updates Vino password
- Vino-ren pasahitza eguneratzen du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../tools/vino-passwd.c:191
121 → 130 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jeremy Bícha.