|
|
77.
|
|
|
%s's remote desktop on %s
|
|
|
* Translators: this string is used ONLY if you
* translated "vino-mdns:showusername" to anything
* other than "1"
|
|
|
|
|
Escritorio remoto de %s en %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/vino-mdns.c:74
|
|
|
78.
|
|
|
Received signal %d, exiting.
|
|
|
|
|
Se recibió la señal %d, saliendo.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Received signal %d, exiting...\n"
|
|
Located in
../server/vino-prefs.c:111
|
|
|
79.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:144
|
|
|
80.
|
|
|
The screen on which to display the prompt
|
|
|
|
|
La pantalla en la que se mostrará el indicador de órdenes
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:145
|
|
|
81.
|
|
|
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
|
Un usuario en el equipo «%s» está intentando ver o controlar remotamente su escritorio.
|
|
Translated and reviewed by
Maria Majadas
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:289
|
|
|
82.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Pregunta
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.ui.h:1
|
|
|
83.
|
|
|
Another user is trying to view your desktop.
|
|
|
|
|
Otro usuario está intentando ver su escritorio.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:292
|
|
|
84.
|
|
|
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
|
Un usuario en otra computadora está intentando ver o controlar remotamente su escritorio.
|
|
Translated and reviewed by
Maria Majadas
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.ui.h:3
|
|
|
85.
|
|
|
Do you want to allow them to do so?
|
|
|
|
|
¿Quiere permitirle hacer eso?
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.ui.h:4
|
|
|
86.
|
|
|
_Refuse
|
|
|
|
|
_Rechazar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:89
|
