|
|
11.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
Αν είναι αληθές, επιτρέπει απομακρυσμένη πρόσβαση στην επιφάνεια εργασίας μέσω του πρωτοκόλλου RFB. Οι χρήστες σε απομακρυσμένα τερματικά μπορούν να συνδεθούν στην επιφάνεια εργασίας σας μέσω vncviewer.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
Προτροπή του χρήστη πριν την ολοκλήρωση μιας σύνδεσης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
Αν είναι αληθές, δεν επιτρέπεται στους απομακρυσμένους χρήστες η πρόσβαση στην επιφάνεια εργασίας μέχρι η κεντρική μονάδα να επιτρέψει τη σύνδεση. Συνιστάται ιδιαίτερα όταν η πρόσβαση δεν προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
Να επιτρέπεται στους απομακρυσμένους χρήστες να βλέπουν μόνο την επιφάνεια εργασίας
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Αν είναι αληθές, οι απομακρυσμένοι χρήστες που έχουν πρόσβαση στην επιφάνεια εργασίας επιτρέπεται μόνο για να βλέπουν την επιφάνεια εργασίας. Οι απομακρυσμένοι χρήστες δεν θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν το πληκτρολόγιο ή το ποντίκι.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
Παρακολουθούμενη διεπαφή δικτύου
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
17.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. Set this if you want that accept connections only from some specific network interface. eg: eth0, wifi0, lo, ...
|
|
|
|
|
Αν δεν οριστεί, ο εξυπηρετητής θα παρακολουθεί όλες τις διεπαφές δικτύου. Ορίστε τιμή, αν επιθυμείτε να δέχεστε συνδέσεις μόνο από συγκεκριμένη διεπαφή δικτύου. Π.χ. eth0, wifi0, lo, ...
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
Αναμονή σύνδεσης σε εναλλακτική θύρα
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
If true, the server will listen to another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
Αν είναι αληθές, ο εξυπηρετητής θα αναμένει συνδέσεις σε εναλλακτική θύρα, αντί του τυπικού (5900). Η θύρα πρέπει να καθοριστεί με το κλειδί 'alternative_port'.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
Εναλλακτικός αριθμός θύρας
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
