|
|
89.
|
|
|
GNOME Desktop Sharing Server
|
|
|
|
|
Server Gnomove udaljene radne površi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
|
|
90.
|
|
|
Desktop sharing is enabled
|
|
|
|
|
Status dijeljenja desktopa je omogućen
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:112 ../server/vino-status-tube-icon.c:90
|
|
|
91.
|
|
|
One person is viewing your desktop
|
|
|
|
%d people are viewing your desktop
|
|
|
|
|
%d korisnik pregleda vašu radnu površ
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%d korisnika pregledaju vašu radnu površ
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%d korisnika pregleda vašu radnu površ
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:103
|
|
|
92.
|
|
|
Error displaying preferences
|
|
|
|
|
Greška prilikom prikazivanja postavki
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
bug: don't usi spaces for alignment
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:208 ../server/vino-status-icon.c:214
../server/vino-status-tube-icon.c:173 ../server/vino-status-tube-icon.c:179
|
|
|
93.
|
|
|
Error displaying help
|
|
|
|
|
Greška prilikom prikazivanja pomoći
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:236 ../server/vino-status-tube-icon.c:199
|
|
|
94.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2 
Vino is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
Vino is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovaj program je slobodan softver; možete ga raspodeljivati i/ili ga menjati
pod uslovima GNU Opšte Javne Licence (GNU GPL) kako je objavljuje Zadužbina
za Slobodni Softver (FSF); bilo verzije 2 te Licence, bilo (po vašem
nahođenju) bilo koje novije verzije.
Ovaj program se raspodjeljuje u nadi da će biti od koristi, ali BEZ IKAKVIH
GARANCIJA; čak i bez podrazumijevane garancije KORISNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI
ODREĐENOJ NAMENI. Vidite GNU Opštu Javnu Licencu za više detalja.
Trebali ste da primite primjerak GNU Opšte Javne Licence uz Nautilus; ako
niste, pišite Zadužbini za Slobodni Softver (Free Software Foundation,
Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA, 02110-1301, USA.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:269
|
|
|
95.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Dženana
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:284
|
|
|
96.
|
|
|
Share your desktop with other users
|
|
|
|
|
Dijelite vašu radnu površ sa drugima
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:290
|
|
|
97.
|
|
|
Are you sure you want to disconnect '%s'?
|
|
|
|
|
Da li sigurno želite da isključite „%s“?
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:357 ../server/vino-status-tube-icon.c:231
|
|
|
98.
|
|
|
The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
Udaljeni korisnik sa „%s“ će biti isključen. Jeste li sigurni?
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:360
|
