Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2938 of 133 results
29.
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
يحدّد هذا المفتاح عنوان البريد الإلكتروني الذي سيتمّ إرسال عنوان سطح المكتب البعيد إليه إذا نقر المستخدم على العنوان في حوار تفضيلات مشاركة سطح المكتب.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:24
30.
Lock the screen when last user disconnect
اغلق الشاشة عند اغلاق آخر مستخدم للاتصال
Translated by Djihed
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:25
31.
If true, screen will be locked after the last remote client disconnect.
اذا كان صحيحا، سيتم غلق الشاشة عند اغلاق آخر مستخدم للاتصال.
Translated by Djihed
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:22
32.
When the status icon should be shown
متى يجب إظهار أيقونة التنبيه
Translated by Djihed
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:27
33.
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - The icon will be always there; "client" - You will see the icon only when there is someone connected, this is the default behavior; "never" - Never shows the icon.
يتحكم هذا المفتاح في ايقونة التنبيه. هناك ثلاث خيارات: "always" (دائم) "client" (فقط عندما يكون أحدهم متصلا - و هذا هو الإفتراضي)، "never" (أبدا)
Translated by Djihed
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:24
34.
When true, disable the background on receive valid session
إذا صحيح, عطل خلفية الشاشة عند تلقي جلسة صالحة
Translated by Usama Akkad
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:25
35.
Whether we should use UPNP to forward the port in routers
(no translation yet)
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:26
36.
If true, we will use UPNP protocol to automatically forward the port used by vino in the router.
(no translation yet)
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:27
37.
Whether we should disable the XDamage extension of X.org
(no translation yet)
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:33
38.
If true, we will not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make vino work on these environments with a slower rendering as side effect.
(no translation yet)
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:29
2938 of 133 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayman Hourieh, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mr-Tux, Usama Akkad.