Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
413 of 133 results
4.
Your desktop is only reachable over the local network.
(no translation yet)
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
5.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
6.
Others can access your computer using the address %s.
(no translation yet)
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
7.
Nobody can access your desktop.
(no translation yet)
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
8.
Desktop Sharing
Werkskerm Deeling
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
9.
Choose how other users can remotely view your desktop
(no translation yet)
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
10.
Enable remote access to the desktop
(no translation yet)
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
11.
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
(no translation yet)
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
12.
Prompt the user before completing a connection
Prompt die gebruiker voordat hy 'n verbinding voltooi het
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
13.
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
Indien waar, gebruikers toegang tot die lessenaar word nie toegelaat toegang totdat die gebruiker op die gasheermasjien die verbinding goedkeur. Aanbeveel veral wanneer toegang is nie 'n wagwoord beskerm.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
413 of 133 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford.