Translations by Wang Jun
Wang Jun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Arguments recognised by gvim (RISC OS version):
|
|
| 2006-05-23 |
gvim 可识别的参数 (RISC OS 版):
|
|
| ~ |
E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text
|
|
| 2006-05-23 |
E366: 不正确的 'filetype' 选项 - 使用纯文字模式
|
|
| ~ |
--columns <number> Initial width of window in columns
|
|
| 2006-05-23 |
--columns <number> 窗口初始宽度
|
|
| ~ |
RISC OS version
|
|
| 2006-05-23 |
RISC OS 版本
|
|
| ~ |
Arguments recognised by gvim (RISC OS version):
|
|
| 2006-05-23 |
gvim 可识别的参数 (RISC OS 版):
|
|
| 2006-05-23 |
gvim 可识别的参数 (RISC OS 版):
|
|
| ~ |
E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text
|
|
| 2006-05-23 |
E366: 不正确的 'filetype' 选项 - 使用纯文字模式
|
|
| ~ |
Sending message to terminate child process.
|
|
| 2006-05-23 |
正在发送中断子程序的信息.
|
|
| ~ |
--rows <number> Initial height of window in rows
|
|
| 2006-05-23 |
--rows <number> 窗口初始高度
|
|
| ~ |
Sending message to terminate child process.
|
|
| 2006-05-23 |
正在发送中断子程序的信息.
|
|
| ~ |
Arguments recognised by gvim (RISC OS version):
|
|
| 2006-05-23 |
gvim 可识别的参数 (RISC OS 版):
|
|
| ~ |
E366: Invalid 'osfiletype' option - using Text
|
|
| 2006-05-23 |
E366: 不正确的 'filetype' 选项 - 使用纯文字模式
|
|
| 2006-05-23 |
E366: 不正确的 'filetype' 选项 - 使用纯文字模式
|
|
| 8. |
E82: Cannot allocate any buffer, exiting...
|
|
| 2006-05-23 |
E82: 不能分配任何缓冲区，退出程序...
|
|
| 2006-05-23 |
E82: 不能分配任何缓冲区，退出程序...
|
|
| 2006-05-23 |
E82: 不能分配任何缓冲区，退出程序...
|
|
| 2006-05-23 |
E82: 不能分配任何缓冲区，退出程序...
|
|
| 9. |
E83: Cannot allocate buffer, using other one...
|
|
| 2006-05-23 |
E83: 不能分配缓冲区，使用另一个缓冲区....
|
|
| 2006-05-23 |
E83: 不能分配缓冲区，使用另一个缓冲区....
|
|
| 2006-05-23 |
E83: 不能分配缓冲区，使用另一个缓冲区....
|
|
| 2006-05-23 |
E83: 不能分配缓冲区，使用另一个缓冲区....
|
|
| 13. |
1 buffer unloaded
|
|
| 2006-05-23 |
已释放一个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已释放一个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已释放一个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已释放一个缓冲区
|
|
| 14. |
%d buffers unloaded
|
|
| 2006-05-23 |
已释放 %d 个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已释放 %d 个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已释放 %d 个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已释放 %d 个缓冲区
|
|
| 15. |
1 buffer deleted
|
|
| 2006-05-23 |
已删除一个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已删除一个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已删除一个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已删除一个缓冲区
|
|
| 16. |
%d buffers deleted
|
|
| 2006-05-23 |
已删除 %d 个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已删除 %d 个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已删除 %d 个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已删除 %d 个缓冲区
|
|
| 17. |
1 buffer wiped out
|
|
| 2006-05-23 |
已删除一个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已删除一个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已删除一个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已删除一个缓冲区
|
|
| 18. |
%d buffers wiped out
|
|
| 2006-05-23 |
已删除 %d 个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已删除 %d 个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已删除 %d 个缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
已删除 %d 个缓冲区
|
|
| 19. |
E84: No modified buffer found
|
|
| 2006-05-23 |
E84: 没有修改过的缓冲区
|
|
| 20. |
E85: There is no listed buffer
|
|
| 2006-05-23 |
E85: 没有可列出的缓冲区
|
|
| 22. |
E87: Cannot go beyond last buffer
|
|
| 2006-05-23 |
E87: 不能切换到更后面的缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
E87: 不能切换到更后面的缓冲区
|
|
| 2006-05-23 |
E87: 不能切换到更后面的缓冲区
|
|
