|
|
244.
|
|
|
warning: gids truncated to %u bits. (This may be a security concern.)
|
|
|
|
|
упозорење: гиб-ови су скраћени на %u бита. (Ово може бити проблем безбедности.)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:931
|
|
|
245.
|
|
|
WARNING: device numbers truncated to %u bits. This almost certainly means 
that some device files will be wrong. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
УПОЗОРЕЊЕ: бројеви уређаја су скраћени на %u бита. Ово сасвим сигурно значи
да ће неке датотеке уређаја бити погрешне. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:934
|
|
|
246.
|
|
|
Usage: %s [-c | -l filename] [-nXX] [-iXX] /dev/name [blocks]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.minix.c:149
|
|
|
247.
|
|
|
%s is mounted; will not make a filesystem here!
|
|
|
|
|
%s је монтиран; овде неће бити направљен систем фајлова!
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.minix.c:820
|
|
|
248.
|
|
|
%s: seek to boot block failed in write_tables
|
|
|
|
|
%s: премотавање до подизног блока није успело у писању_табела
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.minix.c:196
|
|
|
249.
|
|
|
%s: unable to clear boot sector
|
|
|
|
|
%s: не могу да очистим подизни сектор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.minix.c:199
|
|
|
250.
|
|
|
%s: seek failed in write_tables
|
|
|
|
|
%s: премотавање није успело у писању_табела
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.minix.c:201
|
|
|
251.
|
|
|
%s: unable to write super-block
|
|
|
|
|
%s: не могу да пишем супер-блок
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.minix.c:204
|
|
|
252.
|
|
|
%s: unable to write inode map
|
|
|
|
|
%s: не могу да пишем мапу и-чвора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.minix.c:207
|
|
|
253.
|
|
|
%s: unable to write zone map
|
|
|
|
|
%s: не могу да пишем мапу зоне
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.minix.c:210
|
