|
11.
|
|
|
get blocksize
|
|
|
|
obter tamanho do bloco
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
In upstream: |
|
obtém tamanho de bloco
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:124
|
|
31.
|
|
|
RO RA SSZ BSZ StartSec Size Device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
RO RA SSZ BSZ StartSec Size Device
|
|
Translated by
Leandro Gamito
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
RO RA SSZ BSZ SecInic. Tam. Dispo.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:482
|
|
81.
|
|
|
chown failed: %s
|
|
|
|
chown falhou: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:425
|
|
108.
|
|
|
Zone nr < FIRSTZONE in file `%s '.
|
|
|
|
Número de zona < FIRSTZONE (primeira zona) no arquivo `%s '.
|
|
Translated and reviewed by
Kyller Gorgonio
|
In upstream: |
|
Número de zona menor que FIRSTZONE no arquivo "%s ".
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:310 disk-utils/fsck.minix.c:331
|
|
111.
|
|
|
Read error: unable to seek to block in file ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro de leitura: não foi possível procurar bloco no arquivo ' %s '
|
|
Translated and reviewed by
Kyller Gorgonio
|
In upstream: |
|
Erro de leitura: não foi possível buscar bloco no arquivo " %s "
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:354
|
|
112.
|
|
|
Read error: bad block in file ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro de leitura: bloco defeituoso no arquivo ' %s '
|
|
Translated and reviewed by
Kyller Gorgonio
|
In upstream: |
|
Erro de leitura: bloco defeituoso no arquivo " %s "
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:360
|
|
153.
|
|
|
The directory '%s ' contains a bad inode number for file '%.*s '.
|
|
|
|
O diretório '%s ' contém um número de inode inválido para o arquivo '%.*s '.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
O diretório "%s " contém um número de inode inválido para o arquivo "%.*s ".
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:945 disk-utils/fsck.minix.c:1018
|
|
155.
|
|
|
%s : bad directory: '.' isn't first
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : diretório inválido: '.' não é o primeiro
|
|
Translated and reviewed by
Kyller Gorgonio
|
In upstream: |
|
%s : diretório inválido: "." não é o primeiro
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:963 disk-utils/fsck.minix.c:1036
|
|
156.
|
|
|
%s : bad directory: '..' isn't second
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : diretório inválido: '..' não é o segundo
|
|
Translated and reviewed by
Kyller Gorgonio
|
In upstream: |
|
%s : diretório inválido: ".." não é o segundo
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:972 disk-utils/fsck.minix.c:1045
|
|
228.
|
|
|
invalid endianness given. Must be 'big', 'little', or 'host'
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkfs.cramfs.c:746
|