Ubuntu
util-linux package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “util-linux”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
633 → 642 of 2473 results First • • • Last
633.
c toggle the dos compatibility flag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
c alterna a opção "compatibilidade"
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in fdisk/fdisk.c:426
634.
a change number of alternate cylinders
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a alterar número de cilindros alternativos
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in fdisk/fdisk.c:447
635.
c change number of cylinders
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
c alterar número de cilindros
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in fdisk/fdisk.c:448 fdisk/fdisk.c:466 fdisk/fdisk.c:482 fdisk/fdisk.c:498
636.
d print the raw data in the partition table
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
d mostrar os dados sem formatação da tabela de partições
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in fdisk/fdisk.c:449 fdisk/fdisk.c:467 fdisk/fdisk.c:483 fdisk/fdisk.c:499
637.
e change number of extra sectors per cylinder
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
e alterar número de setores extras por cilindro
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in fdisk/fdisk.c:450
638.
h change number of heads
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
h alterar número de cabeças
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in fdisk/fdisk.c:451 fdisk/fdisk.c:470 fdisk/fdisk.c:486 fdisk/fdisk.c:503
639.
i change interleave factor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
i alterar fator de "interleave"
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in fdisk/fdisk.c:452
640.
o change rotation speed (rpm)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
o alterar velocidade de rotação (RPM)
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in fdisk/fdisk.c:453
641.
s change number of sectors/track
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
s alterar número de setores/trilha
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in fdisk/fdisk.c:458 fdisk/fdisk.c:475 fdisk/fdisk.c:491 fdisk/fdisk.c:509
642.
y change number of physical cylinders
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
y alterar número de cilindros físicos
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in fdisk/fdisk.c:461
633 → 642 of 2473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Casteliano, André Gondim, Brenna Sampaio, Daniel Sader Pontello, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Henrique Deodato, Jefferson Guimaraes, Jonathan Hepp, Juliano Fischer Naves, Kyller Gorgonio, Leandro Gamito, Lucas Dillmann, Maeda, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Stulzer Lopes, Salomão Carneiro de Brito, Tiago, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.