Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 314 results
39.
cannot open file %s
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdformat.c:61 disk-utils/fdformat.c:153 disk-utils/mkfs.cramfs.c:663 term-utils/wall.c:262
46.
cannot stat file %s
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdformat.c:144
48.
cannot access file %s
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdformat.c:225
67.
warning: file extends past end of filesystem
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:197
74.
decompression error %p(%d): %s
(no translation yet)
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:349
99.
directory data start (%ld) < sizeof(struct cramfs_super) + start (%ld)
(no translation yet)
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:615
100.
directory data end (%ld) != file data start (%ld)
(no translation yet)
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:619
181.
failed to open %s
(no translation yet)
Located in disk-utils/isosize.c:125
185.

Usage:
%s [options] iso9660_image_file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/isosize.c:155
186.

Options:
-d, --divisor=NUM devide bytes NUM
-x, --sectors show sector count and size
-V, --version output version information and exit
-H, --help display this help and exit

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/isosize.c:159
110 of 314 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, IRIE Shinsuke, Makoto Kato, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki, kaneisland.