Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 131 results
1156.
-l, --longoptions <longopts> Long options to be recognized
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in getopt/getopt.c:325
1157.
-n, --name <progname> The name under which errors are reported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in getopt/getopt.c:326
1158.
-o, --options <optstring> Short options to be recognized
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in getopt/getopt.c:327
1161.
-s, --shell <shell> Set shell quoting conventions
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in getopt/getopt.c:330
1244.
-h, --help show this help text and exit
-r, --show read hardware clock and print result
--set set the RTC to the time given with --date
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in hwclock/hwclock.c:1378
1251.
--noadjfile do not access %s; this requires the use of
either --utc or --localtime
--adjfile <file> specifies the path to the adjust file;
the default is %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in hwclock/hwclock.c:1407
1258.
The --utc and --localtime options are mutually exclusive. You specified both.
(no translation yet)
Located in hwclock/hwclock.c:1654
1288.
To manipulate the epoch value in the kernel, we must access the Linux 'rtc' device driver via the device special file %s. This file does not exist on this system.
(no translation yet)
Located in sys-utils/hwclock-rtc.c:417 sys-utils/hwclock-rtc.c:464
1307.
Usage:
%1$s [-lhV]
%1$s -a [options]
%1$s [options] <source> | <directory>
%1$s [options] <source> <directory>
%1$s <operation> <mountpoint> [<target>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libmount/samples/mount.c:194
1308.

Options:
-a, --all mount all filesystems mentioned in fstab
-c, --no-canonicalize don't canonicalize paths
-f, --fake dry run; skip the mount(2) syscall
-F, --fork fork off for each device (use with -a)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libmount/samples/mount.c:203
1120 of 131 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.