Ubuntu
util-linux package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “util-linux”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
72 → 81 of 2473 results First • • • Last
72.
bad root offset (%lu)
Ungültige Root-Position (%lu)
Translated by Mario Blättermann
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:337
73.
data block too large
Datenblock ist zu groß
Translated by Philipp Thomas
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:355
74.
decompression error %p(%d): %s
Dekompressionsfehler %p(%d): %s
Translated by Philipp Thomas
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:349
75.
hole at %ld (%zd)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Loch bei %ld (%zd)
Translated by David Ayers
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:375
76.
uncompressing block at %ld to %ld (%ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Block bei %ld wird nach %ld entpackt (%ld)
Translated by Mario Blättermann
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:382 disk-utils/fsck.cramfs.c:536
77.
non-block (%ld) bytes
Nicht-Block (%ld) Bytes
Translated by David Ayers
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:399
78.
non-size (%ld vs %ld) bytes
Nicht-Größe (%ld statt %ld) Bytes
Translated by Philipp Thomas
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:403
79.
write failed: %s
Schreiben fehlgeschlagen: %s
Translated by David Ayers
Reviewed by Tobias Bannert
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:409 disk-utils/fsck.cramfs.c:513 disk-utils/swaplabel.c:104 misc-utils/uuidd.c:350 sys-utils/fallocate.c:382 sys-utils/setpriv.c:535 sys-utils/setpriv.c:558 sys-utils/swapon.c:360 term-utils/ttymsg.c:175
80.
lchown failed: %s
lchown ist fehlgeschlagen: %s
Translated by Philipp Thomas
Reviewed by schuko24
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:421
81.
chown failed: %s
chown fehlgeschlagen: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:425
72 → 81 of 2473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Persaud, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, David Ayers, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Keruskerfuerst, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Michael Piefel, Philipp Thomas, Phillip Sz, Robert Kurz, Sandro, Sebastian, Tobias Bannert, Uwe Mock, Wendrock, i486, schuko24, zsquareplusc.