Ubuntu
util-linux package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “util-linux”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
14 → 23 of 2473 results First • • • Last
14.
get size in bytes
Größe in Byte ermitteln
Translated by Mario Blättermann
Located in disk-utils/blockdev.c:143
15.
set readahead
Readahead (vorausschauendes Lesen) festlegen
Translated by Mario Blättermann
Located in disk-utils/blockdev.c:150
16.
get readahead
Readahead ermitteln
Translated by Michael Piefel
Located in disk-utils/blockdev.c:156
17.
set filesystem readahead
Readahead (vorausschauendes Lesen) für Dateisystem festlegen
Translated by Mario Blättermann
Located in disk-utils/blockdev.c:163
18.
get filesystem readahead
Readahead für Dateisystem ermitteln
Translated by Michael Piefel
Located in disk-utils/blockdev.c:169
19.
flush buffers
Puffer leeren
Translated by Michael Piefel
Located in disk-utils/blockdev.c:173
20.
reread partition table
Partitionstabelle erneut einlesen
Translated by Philipp Thomas
Located in disk-utils/blockdev.c:177
21.

Usage:
%1$s -V
%1$s --report [devices]
%1$s [-v|-q] commands devices

Available commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Aufruf:
%1$s -V
%1$s --report [Geräte]
%1$s [-v|-q] Befehle Geräte

Verfügbare Befehle:
Translated by Philipp Thomas
Located in disk-utils/blockdev.c:184
22.
%-25s get size in 512-byte sectors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-25s Größe in Anzahl von 512-Byte Sektoren ermitteln
Translated by Philipp Thomas
Located in disk-utils/blockdev.c:219
23.
%s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s)
Translated by Michael Piefel
Located in disk-utils/blockdev.c:230 disk-utils/fsck.minix.c:1272 disk-utils/isosize.c:196 disk-utils/mkfs.c:59 disk-utils/mkfs.minix.c:662 misc-utils/ddate.c:181 mount/swapon.c:721 mount/swapon.c:773 sys-utils/readprofile.c:184 sys-utils/tunelp.c:86
14 → 23 of 2473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Persaud, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, David Ayers, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Keruskerfuerst, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Michael Piefel, Philipp Thomas, Phillip Sz, Robert Kurz, Sandro, Sebastian, Tobias Bannert, Uwe Mock, Wendrock, i486, schuko24, zsquareplusc.