Ubuntu
util-linux package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “util-linux”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
107 → 116 of 2473 results First • • • Last
107.
check aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Überprüfung abgebrochen.
Translated by Michael Piefel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:294
108.
Zone nr < FIRSTZONE in file `%s'.
Zonennummer < FIRSTZONE in Datei »%s«.
Translated by Mario Blättermann
Located in disk-utils/fsck.minix.c:310 disk-utils/fsck.minix.c:331
109.
Zone nr >= ZONES in file `%s'.
Zonennummer >= ZONES in Datei »%s«.
Translated by Mario Blättermann
Located in disk-utils/fsck.minix.c:313 disk-utils/fsck.minix.c:334
110.
Remove block
Block entfernen
Translated by Michael Piefel
Located in disk-utils/fsck.minix.c:317 disk-utils/fsck.minix.c:338
111.
Read error: unable to seek to block in file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lesefehler: Springen zu Block in Datei »%s« ist nicht möglich
Translated by Mario Blättermann
Located in disk-utils/fsck.minix.c:354
112.
Read error: bad block in file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Lesen: beschädigter Block in Datei »%s«
Translated by Mario Blättermann
Located in disk-utils/fsck.minix.c:360
113.
Internal error: trying to write bad block
Write request ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interner Fehler: Versuch, einen beschädigten Block zu schreiben
Schreibanweisung ignoriert
Translated by Mario Blättermann
Located in disk-utils/fsck.minix.c:372
114.
seek failed in write_block
»seek« fehlgeschlagen in write_block
Translated by Mario Blättermann
Located in disk-utils/fsck.minix.c:378
115.
Write error: bad block in file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Schreiben: beschädigter Block in Datei »%s«
Translated by Mario Blättermann
Located in disk-utils/fsck.minix.c:381
116.
seek failed in write_super_block
»seek« fehlgeschlagen in write_super_block
Translated by Mario Blättermann
Located in disk-utils/fsck.minix.c:496
107 → 116 of 2473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Persaud, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, David Ayers, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Keruskerfuerst, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Michael Piefel, Philipp Thomas, Phillip Sz, Robert Kurz, Sandro, Sebastian, Tobias Bannert, Uwe Mock, Wendrock, i486, schuko24, zsquareplusc.