Ubuntu
util-linux package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “util-linux”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
55 → 64 of 2473 results First • • • Last
55.
open failed: %s
öffnen scheiterte: %s
Translated by Philipp Thomas
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:145 disk-utils/fsck.cramfs.c:497 sys-utils/rtcwake.c:115 sys-utils/rtcwake.c:274 sys-utils/rtcwake.c:512 term-utils/script.c:232 term-utils/script.c:553
56.
ioctl failed: unable to determine device size: %s
ioctl fehlgeschlagen: die Größe des Gerätes kann nicht bestimmt werden: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:156
57.
not a block device or file: %s
kein blockorientiertes Gerät oder Datei: %s
Translated by Philipp Thomas
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:162
58.
file length too short
Dateilänge ist zu kurz
Translated by Philipp Thomas
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:165 disk-utils/fsck.cramfs.c:201
59.
read failed: %s
lesen scheiterte: %s
Translated by Philipp Thomas
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:164 disk-utils/fsck.cramfs.c:170 disk-utils/fsck.cramfs.c:226 disk-utils/fsck.cramfs.c:243
60.
superblock magic not found
Superblock-Kennung wurde nicht gefunden
Translated by Philipp Thomas
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:180 disk-utils/fsck.cramfs.c:182
61.
cramfs endianness is %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Byte-Reihenfolge des Cramfs ist %s
Translated by Philipp Thomas
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:197
62.
big
groß
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:198
63.
little
klein
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:198
64.
unsupported filesystem features
nicht unterstützte Dateisystem-Eigenschaften
Translated by Philipp Thomas
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:190
55 → 64 of 2473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Persaud, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, David Ayers, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Keruskerfuerst, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Michael Piefel, Philipp Thomas, Phillip Sz, Robert Kurz, Sandro, Sebastian, Tobias Bannert, Uwe Mock, Wendrock, i486, schuko24, zsquareplusc.