Ubuntu
usb-creator package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

51 → 60 of 88 results First • • • Last
51.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
从该磁盘启动时，文档和设置将：
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by Wylmer Wang
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
52.
Stored in reserved space
储存在保留的空间
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
53.
How much:
数量:
Translated by Junnan Wu
Reviewed by Yulin Yang
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
54.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
在关机时被清除，除非您将其保存在其他地方。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
55.
Quit
退出
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
56.
Make startup disk
制作启动盘
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
57.
The device needs to be formatted for use.
您必须在使用之前格式化该设备。
Translated by Carlos Gong
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
58.
Starting up
正在启动
Translated by Tao Wei
Reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
59.
You must select both source image and target device first.
您必须首先选择源镜像和目标设备。
Translated by Tao Wei
Reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
60.
Retry?
重试？
Translated by Stu Zhao
Reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
51 → 60 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, G.S.Alex, Junnan Wu, Kyle WANG, Liang Zhao, Luke Na, Luo Lei, Stu Zhao, Tao Wei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, ZhangCheng, fujianwzh, luojie-dune, shijing, snowdream, toshiba, xianghui liu, yu_codec.