Ubuntu
usb-creator package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

57 → 66 of 88 results First • • • Last
57.
The device needs to be formatted for use.
您必须在使用之前格式化该设备。
Translated by Carlos Gong
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
58.
Starting up
正在启动
Translated by Tao Wei
Reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
59.
You must select both source image and target device first.
您必须首先选择源镜像和目标设备。
Translated by Tao Wei
Reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
60.
Retry?
重试？
Translated by Stu Zhao
Reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
61.
Quit the installation?
是否退出安装？
Translated and reviewed by Luke Na
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
62.
Do you really want to quit the installation now?
您确定现在就退出安装吗？
Translated and reviewed by Luke Na
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
63.
Startup Disk Creator
启动盘创建器
Translated by yu_codec
Reviewed by luojie-dune
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
64.
Create a startup disk using a CD or disc image
使用光盘或镜像来创建一个启动盘
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by Xhacker Liu
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
65.
Installation Failed
安装失败
Translated and reviewed by Junnan Wu
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
66.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
安装失败。请查看 ~/.cache/usb-creator.log 获取更多信息。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
57 → 66 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, G.S.Alex, Junnan Wu, Kyle WANG, Liang Zhao, Luke Na, Luo Lei, Stu Zhao, Tao Wei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, ZhangCheng, fujianwzh, luojie-dune, shijing, snowdream, toshiba, xianghui liu, yu_codec.