Ubuntu
usb-creator package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

78 → 87 of 88 results First • • • Last
78.
Mount a device
Змонтувати пристрій
Translated by Vitaliy Shyshko
Reviewed by Sergiy Gavrylov
In upstream:
Монтувати пристрій
Suggested by Andy Bukhansky
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
79.
System policy prevents mounting
Системна політика не дозволяє монтувати
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
80.
Run KVM
Запуск KVM
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
81.
System policy prevents running KVM
Правила системи забороняють запуск KVM
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
82.
Please run this program as an administrator to continue.
Необхідно запустити цю програму з правами адміністратора.
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in .././main.py:37
83.
Administrator privileges required
Необхідні права адміністратора
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in .././main.py:38
84.
An unhandled exception occurred:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сталася якась помилка:
%s
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in .././main.py:55
85.
Error
Помилка
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in .././main.py:56
86.
Please insert a CD or select 'Other...'.
Будь ласка, вставте CD або натисніть 'Вибрати образ...'.
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
In upstream:
Будь ласка, вставте CD або виберіть 'Інше...'.
Suggested by Andy Bukhansky
Located in usbcreator-kde.ui.py:21
87.
0.0 MB
0.0 MB
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in usbcreator-kde.ui.py:54
78 → 87 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Bida, Andy Bukhansky, Evan, Konstantyn Derets, Max_ym, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vasiliy Meshko, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, atany.