Ubuntu
usb-creator package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

59 → 68 of 88 results First • • • Last
59.
You must select both source image and target device first.
Вам спочатку необхідно вибрати образ диску та пристрій для запису.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
60.
Retry?
Повторити?
Translated by Andy Bukhansky
Reviewed by Vitaliy Shyshko
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
61.
Quit the installation?
Перервати процес встановлення?
Translated and reviewed by atany
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
62.
Do you really want to quit the installation now?
Ви справді бажаєте перервати процес встановлення?
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
63.
Startup Disk Creator
Створення завантажувального диску
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
64.
Create a startup disk using a CD or disc image
Створення завантажувального диску з CD або образа диску
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
65.
Installation Failed
Сталася помилка при встановленні
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
66.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Встановлення не вдалося. Детальніше дивіться ~/.cache/usb-creator.log.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
67.
Installation Complete
Встановлення завершено
Translated and reviewed by atany
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
68.
Test Disk
Перевірити диск
Translated by Max_ym
Reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
59 → 68 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Bida, Andy Bukhansky, Evan, Konstantyn Derets, Max_ym, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vasiliy Meshko, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, atany.