|
|
11.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
|
Створення образа диску
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
|
|
12.
|
|
|
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
|
|
|
Не вдалося записати образ диску (%s) на пристрій (%s).
|
|
Translated by
Vitaliy Shyshko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не можу записати образ диска (%s) на пристрій (%s).
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:422
|
|
|
13.
|
|
|
Removing files...
|
|
|
Clear.
Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
scripts/install.py
|
|
|
|
|
Вилучення файлів...
|
|
Translated by
Andy Bukhansky
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:488 .././usbcreator/install.py:602
|
|
|
14.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
|
|
Копіювання файлів...
|
|
Translated by
Andy Bukhansky
|
|
Reviewed by
Vitaliy Shyshko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:519 .././usbcreator/install.py:625
|
|
|
15.
|
|
|
md5 checksums do not match.
|
|
|
|
|
Контрольні суми md5 не збігаються.
|
|
Translated by
Andy Bukhansky
|
|
Reviewed by
Vitaliy Shyshko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:548
|
|
|
16.
|
|
|
Installing the EFI bootloader...
|
|
|
|
|
Встановлювання завантажувача EFI...
|
|
Translated by
Andrew Bida
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:578
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to install the EFI bootloader.
|
|
|
|
|
Не вдалося встановити завантажувач EFI.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:579
|
|
|
18.
|
|
|
Could not read from %s
|
|
|
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write. Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
|
|
|
|
|
Не можу прочитати з %s
|
|
Translated by
Andy Bukhansky
|
|
Reviewed by
Vitaliy Shyshko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:698
|
|
|
19.
|
|
|
Checksums do not match. Retry?
|
|
|
|
|
Контрольні суми не збігаються. Повторити?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:723
|
|
|
20.
|
|
|
Checksums do not match.
|
|
|
|
|
Контрольні суми не збігаються.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:727
|
