|
|
68.
|
|
|
Test Disk
|
|
|
|
|
Перевірити диск
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
|
|
|
69.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
|
Встановлення завершено. Тепер Ви можете запускати Ubuntu на інших комп'ютерах, завантажуючись з цього пристрою.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
|
70.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Використати диск:
|
|
Translated and reviewed by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
71.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
|
Збережені у зарезервованому місці
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
|
72.
|
|
|
Install the bootloader
|
|
|
|
|
Встановити завантажувач
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Встановити bootloader
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
73.
|
|
|
System policy prevents installing the bootloader
|
|
|
|
|
Системна політика не дозволяє встановлення завантажувача
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
74.
|
|
|
Format the device
|
|
|
|
|
Форматувати пристрій
|
|
Translated by
Andy Bukhansky
|
|
Reviewed by
Vitaliy Shyshko
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
75.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
|
Системна політика не дозволяє форматувати пристрій
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
76.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Створити образ пристрою
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
77.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Системна політика не дозволяє записати образ диску на цей пристрій
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
