Ubuntu
usb-creator package

Browsing Punjabi translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

59 → 68 of 88 results First • • • Last
59.
You must select both source image and target device first.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਰੋਤ ਈਮੇਜ਼ ਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ।
Translated and reviewed by A S Alam
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
60.
Retry?
ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਹੈ?
Translated and reviewed by A S Alam
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
61.
Quit the installation?
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?
Translated and reviewed by A S Alam
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
62.
Do you really want to quit the installation now?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Translated and reviewed by A S Alam
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
63.
Startup Disk Creator
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਿਸਕ ਨਿਰਮਾਤਾ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
64.
Create a startup disk using a CD or disc image
CD ਜਾਂ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਡਿਸਕ ਬਣਾਓ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
65.
Installation Failed
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
66.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ | ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ~/.cache/usb-creator.log ਨੂੰ ਵੇਖੋ.
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ~/.cache/usb-creator.log ਨੂੰ ਵੇਖੋ।
Translated and reviewed by A S Alam
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
67.
Installation Complete
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
68.
Test Disk
ਡਿਸਕ ਜਾਂਚੋ
Translated by Gurdit Singh Bedi
Reviewed by A S Alam
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
59 → 68 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Gurdit Singh Bedi.