Ubuntu
usb-creator package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

58 → 67 of 88 results First • • • Last
58.
Starting up
Memulakan
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
59.
You must select both source image and target device first.
Anda mesti memilih kedua-dua sumber imej tersebut dan memilih peranti dahulu
Translated by Muhammad Hafiz Mohd Hidzir
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
60.
Retry?
Cuba lagi?
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
61.
Quit the installation?
Batalkan pemasangan?
Translated by melayubuntu
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
62.
Do you really want to quit the installation now?
Anda pasti untuk keluar dari pemasangan sekarang?
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
63.
Startup Disk Creator
Pembuat Disk Ulang Mula
Translated and reviewed by Muhammad Heidir
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
64.
Create a startup disk using a CD or disc image
Buatkan disk ulang mula mengunakan CD atau imej cakera padat.
Translated and reviewed by Muhammad Heidir
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
65.
Installation Failed
Pemasangan Gagal
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
66.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pemasangan gagal. Sila rujuk ~/.cache/usb-creator.log untuk perincian lanjut.
Translated and reviewed by abuyop
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
67.
Installation Complete
Pemasangan Selesai
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
58 → 67 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Hafiz Mohd Hidzir, Muhammad Heidir, XaQi, abuyop, dequan, husnan711, melayubuntu.