|
76.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
Faire une image du volume
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
77.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
La politique du système interdit d'écrire un image disque sur ce volume
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
78.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
Monter un volume
|
|
Translated by
Stéphane Delprat
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
79.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
La politique du système interdit le montage
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
80.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
Exécuter KVM
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
81.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
La politique système empêche l'exécution de KVM
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
82.
|
|
|
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
|
|
Veuillez exécuter ce programme en tant qu'administrateur pour pouvoir continuer.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././main.py:37
|
|
83.
|
|
|
Administrator privileges required
|
|
|
|
Des privilèges administrateur sont requis
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
.././main.py:38
|
|
84.
|
|
|
An unhandled exception occurred: ![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Une erreur irrécupérable est survenue [nbsp] : ![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././main.py:55
|
|
85.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Erreur
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././main.py:56
|