Ubuntu
usb-creator package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

28 → 37 of 88 results First • • • Last
28.
Device
Dispositiu
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
29.
Label
Etiqueta
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
30.
Capacity
Capacitat
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
31.
Free Space
Espai lliure
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
32.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
Imatges de CD
Translated by Carles Oriol
Reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
33.
Disk Images
Imatges de disc
Translated by Carles Oriol
Reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
34.
Starting up...
S'està iniciant...
Translated and reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
35.
%d%% complete (%dm%ss remaining)
%d%% completat (resten %dm %ss)
Translated and reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688 .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
36.
%d%% complete
%d%% completat
Translated and reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
37.
Installation failed.
La instal·lació ha fallat.
Translated by Carles Oriol
Reviewed by David Planella
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
28 → 37 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles Oriol, David Planella, Enric Solsona i Solà, Joan Duran, Walter Garcia-Fontes.