Ubuntu
usb-creator package

Browsing Bosnian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

55 → 64 of 88 results First • • • Last
55.
Quit
Izlaz
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Napusti
Suggested by Miro Glavić
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
56.
Make startup disk
Napravi disk za pokretanje
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
57.
The device needs to be formatted for use.
Uređaj treba biti formatiran za upotrebu.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
58.
Starting up
Pokretanje
Translated and reviewed by Miro Glavić
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
59.
You must select both source image and target device first.
Kao prvo morate izabrati i izvornu sliku i odredišni uređaj.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
60.
Retry?
Probaj ponovo?
Translated and reviewed by Miro Glavić
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
61.
Quit the installation?
Napusti instalaciju?
Translated and reviewed by Mario Tomljenović
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
62.
Do you really want to quit the installation now?
Da li želite da napustite instalaciju sada?
Translated by Mario Tomljenović
Reviewed by Samir Ribić
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
63.
Startup Disk Creator
Kreator diska za pokretanje
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
64.
Create a startup disk using a CD or disc image
Napravite disk za pokretanje koristeći CD ili sliku diska
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
55 → 64 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenan Gutić, Mario Tomljenović, Miro Glavić, Samir Ribić, Stefan Ivanović.