|
|
54.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
Odbačeni prilikom isključivanja, osim ako ih ne sačuvate na nekom drugom mestu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Poništeno na izlazu, osim ako ih ne spremite negdje
|
|
|
Suggested by
Mario Tomljenović
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
55.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Izlaz
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Napusti
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
|
|
|
56.
|
|
|
Make startup disk
|
|
|
|
|
Napravi disk za pokretanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
|
|
|
57.
|
|
|
The device needs to be formatted for use.
|
|
|
|
|
Uređaj treba biti formatiran za upotrebu.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
|
|
58.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
Pokretanje
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
|
59.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
|
Kao prvo morate izabrati i izvornu sliku i odredišni uređaj.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
|
60.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
Probaj ponovo?
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
|
61.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
Napusti instalaciju?
|
|
Translated and reviewed by
Mario Tomljenović
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
62.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
Da li želite da napustite instalaciju sada?
|
|
Translated by
Mario Tomljenović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
63.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Kreator diska za pokretanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
