|
|
38.
|
|
|
Are you sure you want to erase the entire disk?
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
|
|
|
|
|
Da li ste sigurni da želite da izbrišete čitav disk ?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
|
|
|
39.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
|
Instaliranje
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
|
40.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Odustani
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
&Poništi
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
|
|
|
41.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
Instalacija je završena. Sada možete da ponovo pokrenete kompjuter sa ovim uređajem priključenim da biste isprobali ili instalirali Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
42.
|
|
|
Installation complete
|
|
|
|
|
Instalacija završena
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
|
|
|
43.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
|
|
Instalacija neuspjela
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
|
|
|
44.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Sve
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183
|
|
|
45.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Napravi disk za pokretanje
|
|
Translated and reviewed by
Mario Tomljenović
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
46.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Da biste probali ili instalirali Ubuntu sa prenosivog diska, potrebno je da ga postavite kao disk za pokretanje.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
47.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
|
Izvorna slika diska (.iso) ili CD:
|
|
Translated and reviewed by
Mario Tomljenović
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
