Ubuntu
upstart package

Browsing Vietnamese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “upstart”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
231 → 240 of 254 results First • • • Last
231.
Broadcast message from %s@%s
Tin nhắn truyền phát từ %s@%s
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in util/shutdown.c:740
232.
(%s) at %d:%02d ...
(%s) tại %d:%02d ...
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in util/shutdown.c:742
233.
set environment variable in the runlevel event
đặt biến môi trường trong sự kiện cấp chạy
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in util/telinit.c:195
234.
Change runlevel.
Thay đổi cấp chạy.
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in util/telinit.c:216
235.
RUNLEVEL should be one of 0123456sS, where s and S are considered identical.

RUNLEVEL may also be Q or q to instruct the init daemon to reload its configuration, this is rarely necessary since the daemon watches its configuration for changes.

RUNLEVEL may be U or u to instruct the init daemon to re-execute itself, this is not recommended since Upstart does not currently preserve its state.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CẤP_CHẠY có thể là một trong 0123456sS với s và S được coi như giống nhau.

CẤP_CHẠY cũng có thể là Q hoặc q để ra lệnh trình nền init nạp lại cấu hình của nó, điều này hiếm khi cần thiết vì trình nền tự theo dõi các thay đổi cấu hình của nó.

CẤP_CHẠY có thể là U hoặc u để ra lệnh trình nền thực thi lại chính nó, điều này không được khuyến khích vì Upstart hiện không bảo toàn trạng thái của nó.
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in util/telinit.c:218
236.
%s: missing runlevel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: thiếu cấp chạy
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in util/telinit.c:235
237.
%s: illegal runlevel: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: cấp chạy không hợp lệ: %s
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in util/telinit.c:240
238.
Detach and run in the background
Tách và chạy dưới nền
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:85 extra/upstart-socket-bridge.c:131
239.
Do not strip non-printable bytes from udev message data
(no translation yet)
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:87
240.
Bridge udev events into upstart
Bắc cầu sự kiện udev vào upstart
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:106
231 → 240 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Hoàng Phương.