Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

162 → 171 of 254 results First • Previous • Next • Last
	162.	English:		JOB is the name of the job that is to be started, this may be followed by zero or more environment variables to be defined in the new job. The environment may also serve to distinguish between job instances, and thus decide whether a new instance will be started or an error returned if an existing instance is already running.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				(no translation yet)
				Located in util/initctl.c:3177
	163.	English:		Stop job.
Current Turkish:				İşi durdur.
				Translated by Cihan Ersoy on 2010-04-09
				Reviewed by Volkan Gezer on 2013-03-14
				Located in util/initctl.c:3188
	164.	English:		JOB is the name of the job that is to be stopped, this may be followed by zero or more environment variables to be passed to the job's pre-stop and post-stop processes. The environment also serves to distinguish between job instances, and thus decide which of multiple instances will be stopped.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				(no translation yet)
				Located in util/initctl.c:3189
	165.	English:		Restart job.
Current Turkish:				İşi yeniden başlat.
				Translated by Cihan Ersoy on 2010-04-09
				Reviewed by Volkan Gezer on 2013-03-14
				Located in util/initctl.c:3199
	166.	English:		JOB is the name of the job that is to be restarted, this may be followed by zero or more environment variables to be defined in the job after restarting. The environment also serves to distinguish between job instances, and thus decide which of multiple instances will be restarted.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				(no translation yet)
				Located in util/initctl.c:3200
	167.	English:		Send HUP signal to job.
Current Turkish:				Göreve HUP sinyali gönder.
				Translated and reviewed by ubuntuki on 2012-08-26
				Located in util/initctl.c:3210
	168.	English:		JOB is the name of the job that is to be sent the signal, this may be followed by zero or more environment variables to distinguish between job instances.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				(no translation yet)
				Located in util/initctl.c:3211
	169.	English:		Query status of job.
Current Turkish:				Görev durumunu sorgula.
				Translated by Emre AYTAÇ on 2010-12-27
				Reviewed by Volkan Gezer on 2013-03-14
				Located in util/initctl.c:3217
	170.	English:		JOB is the name of the job that is to be queried, this may be followed by zero or more environment variables to distguish between job instances.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				(no translation yet)
				Located in util/initctl.c:3218
	171.	English:		List known jobs.
Current Turkish:				Bilinen işleri listele.
				Translated by Angel Spy on 2010-04-10
				Reviewed by Volkan Gezer on 2013-03-14
				Located in util/initctl.c:3224

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Q, Serdar Soytetir, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, alp eren özalp, irmak, ubuntuki.