Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

• Download translation
• Translation details

231 → 240 of 254 results First • Previous • Next • Last
	231.	English:		Broadcast message from %s@%s
Current Swedish:				Utsänt meddelande från %s@%s
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-06-04
				Located in util/shutdown.c:740
	232.	English:		(%s) at %d:%02d ...
Current Swedish:				(%s) klockan %d:%02d ...
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-06-04
				Located in util/shutdown.c:742
	233.	English:		set environment variable in the runlevel event
Current Swedish:				(no translation yet)
				Located in util/telinit.c:195
	234.	English:		Change runlevel.
Current Swedish:				Ändra körnivå.
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-01-29
				Located in util/telinit.c:216
	235.	English:		RUNLEVEL should be one of 0123456sS, where s and S are considered identical. RUNLEVEL may also be Q or q to instruct the init daemon to reload its configuration, this is rarely necessary since the daemon watches its configuration for changes. RUNLEVEL may be U or u to instruct the init daemon to re-execute itself, this is not recommended since Upstart does not currently preserve its state.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				(no translation yet)
				Located in util/telinit.c:218
	236.	English:		%s: missing runlevel
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				%s: saknar körnivå
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-08-31
				Located in util/telinit.c:235
	237.	English:		%s: illegal runlevel: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				%s: ogiltig körnivå: %s
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-01-29
				Located in util/telinit.c:240
	238.	English:		Detach and run in the background
Current Swedish:				Koppla loss och kör i bakgrunden
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-01-29
				Located in extra/upstart-udev-bridge.c:85 extra/upstart-socket-bridge.c:131
	239.	English:		Do not strip non-printable bytes from udev message data
Current Swedish:				(no translation yet)
				Located in extra/upstart-udev-bridge.c:87
	240.	English:		Bridge udev events into upstart
Current Swedish:				(no translation yet)
				Located in extra/upstart-udev-bridge.c:106

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Peter Magnusson, Thomas Kahn, Ulrik Mikaelsson.