Ubuntu
upstart package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “upstart”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
201 → 210 of 254 results First • • • Last
201.
Rebooting
Ponovno zaganjanje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in util/reboot.c:246
202.
Halting
Zaustavljanje
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in util/reboot.c:250
203.
Powering off
Izklapljanje
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in util/reboot.c:254
204.
[UTMP]
[UTMP]
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in util/runlevel.c:59
205.
Output previous and current runlevel.
Izpiši predhodni in trenutni delovni nivo.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in util/runlevel.c:60
206.
The system /var/run/utmp file is used unless the alternate file UTMP is given.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uporabi se sistemska datoteka /var/run/utmp, razen če je dana nadomestna datoteka UTMP.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in util/runlevel.c:62
207.
reboot after shutdown
ponovno zaženi po izklopu
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in util/shutdown.c:201
208.
halt or power off after shutdown
po izklopu zaustavi ali izklopi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in util/shutdown.c:203
209.
halt after shutdown (implies -h)
zaustavi po izklopu (vključuje -h)
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in util/shutdown.c:205
210.
power off after shutdown (implies -h)
izklopi napajanje po izklopu (vključuje -h)
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in util/shutdown.c:207
201 → 210 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Luka Napotnik.