|
194.
|
|
|
don't actually reboot or halt, just write wtmp record
|
|
|
|
não desliga ou reinicía realmente, apenas grava um registro wtmp
|
|
Translated by
Paulo Brito
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:122
|
|
195.
|
|
|
Halt the system.
|
|
|
|
Desligar o sistema.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:148
|
|
196.
|
|
|
Power off the system.
|
|
|
|
Desligar o sistema.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:151
|
|
197.
|
|
|
Reboot the system.
|
|
|
|
Reiniciar o sistema.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:154
|
|
198.
|
|
|
This command is intended to instruct the kernel to reboot or halt the system; when run without the -f option, or when in a system runlevel other than 0 or 6, it will actually execute /sbin/shutdown.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Este comando destina-se a instruir o kernel para reiniciar ou desligar o sistema; quando executado sem a opção -f, ou quando em um sistema com nível de execução diferente de 0 ou 6, na realidade ele irá executar /sbin/shutdown.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:158
|
|
199.
|
|
|
Calling shutdown
|
|
|
|
Executando shutdown
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:222
|
|
200.
|
|
|
Unable to execute shutdown: %s
|
|
|
|
Impossível executar shutdown: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
Shared: |
|
Não foi possível executar desligamento: %s
|
|
|
Suggested by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:225
|
|
201.
|
|
|
Rebooting
|
|
|
|
Reiniciando
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:246
|
|
202.
|
|
|
Halting
|
|
|
|
Desligando
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:250
|
|
203.
|
|
|
Powering off
|
|
|
|
Desligando
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:254
|