Ubuntu
upstart package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “upstart”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
15 → 24 of 254 results First • • • Last
15.
Env must be KEY=VALUE pairs
Uma variável de ambiente deve ser formada por um par CHAVE=VALOR
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in init/control.c:679 init/job_class.c:843 init/job_class.c:1066 init/job_class.c:1206 init/job_class.c:1342
16.
The log priority given was not recognised
A prioridade de registro informada não foi reconhecida
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/control.c:855
17.
You do not have permission to notify disk is writeable
Você não tem permissão para notificar disco é gravável
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in init/control.c:907
18.
Illegal parameter
Parâmetro ilegal
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in init/errors.h:63
19.
Unknown parameter
Parâmetro desconhecido
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in init/errors.h:64
20.
Expected operator
Operador esperado
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in init/errors.h:65 init/errors.h:79
21.
Mismatched braces
Chaves não compatíveis
Translated by Camila Azevedo Moura
Reviewed by André Gondim
Located in init/errors.h:66
22.
Invalid setuid user name does not exist
Setuid inválido, o nome de usuário não existe
Translated by Bruno Bastos
Reviewed by gabriell nascimento
Located in init/errors.h:67
23.
Invalid setgid group name does not exist
Setgid inválido, o nome do grupo não existe
Translated by Bruno Bastos
Reviewed by gabriell nascimento
Located in init/errors.h:68
24.
Illegal interval, expected number of seconds
Intervalo ilegal, número de segundos esperado
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in init/errors.h:70
15 → 24 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Bastos, Camila Azevedo Moura, Edvaldo de Souza Cruz, Felipe "Juca" Sanches, Hriostat, Laécio F. Morais, Neliton Pereira Jr., Paulo Brito, Rafael Neri, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, victor nascimento de almeida, vinicius victor medeiros maciel.