Ubuntu
upstart package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “upstart”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
34 → 43 of 254 results First • • • Last
34.
Mismatched parentheses
Parênteses incompatíveis
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in init/errors.h:81
35.
Name already taken
Nome já existente
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in init/errors.h:82
36.
Handling %s event
Tratando o evento %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in init/event.c:290
37.
Failed to obtain %s instance: %s
Falhou ao obter instância %s: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in init/job_class.c:2744
38.
Event failed
Evento falhou
Translated and reviewed by André Gondim
Located in init/event.c:488
39.
%s goal changed from %s to %s
Objetivo %s mudado de %s para %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in init/job.c:334
40.
%s state changed from %s to %s
Estado %s mudado de %s para %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in init/job.c:409
41.
Job failed to start
Falhou ao iniciar o trabalho
Translated and reviewed by André Gondim
Located in init/job.c:934 init/job.c:972
42.
Job failed while stopping
Falhou enquanto parava o trabalho
Translated and reviewed by André Gondim
Located in init/job.c:947 init/job.c:983
43.
Job failed to restart
Falhou ao reiniciar o trabalho
Translated and reviewed by André Gondim
Located in init/job.c:959 init/job.c:994
34 → 43 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno Bastos, Camila Azevedo Moura, Edvaldo de Souza Cruz, Felipe "Juca" Sanches, Hriostat, Laécio F. Morais, Neliton Pereira Jr., Paulo Brito, Rafael Neri, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, victor nascimento de almeida, vinicius victor medeiros maciel.