|
|
13.
|
|
|
Exit after a small delay
|
|
|
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
|
|
|
Quitter après un bref délai
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Terminer le processus après un court delai
|
|
|
Suggested by
cjst
|
|
|
|
Located in
src/up-main.c:187
|
|
|
17.
|
|
|
Enumerate objects paths for devices
|
|
|
|
|
Énumérer les chemins des objets pour les périphériques
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Enumérer les chemins des objets des périphériques
|
|
|
Suggested by
cjst
|
|
|
|
Located in
tools/up-tool.c:261
|
|
|
18.
|
|
|
Dump all parameters for all objects
|
|
|
|
|
Vider tous les paramètres pour tous les objets
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Capturer tous les paramètres de tous les objets
|
|
|
Suggested by
cjst
|
|
|
|
Located in
tools/up-tool.c:262
|
|
|
20.
|
|
|
Monitor activity from the power daemon
|
|
|
|
|
Surveiller l'activité du démon d'alimentation
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Contrôller l'activité du démon de l'alimentation
|
|
|
Suggested by
cjst
|
|
|
|
Located in
tools/up-tool.c:264
|
|
|
21.
|
|
|
Monitor with detail
|
|
|
|
|
Surveiller avec des détails
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Contrôller dans les détails
|
|
|
Suggested by
cjst
|
|
|
|
Located in
tools/up-tool.c:265
|
