|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
notificare actualizări
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
update-notifier
|
|
|
Suggested by
Valentin Bora
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Informații actualizare</span>
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Este necesară o repornire
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Brănescu
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Repornește mai _târziu
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Repornește acum
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
59.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Pentru a finaliza actualizările, calculatorul trebuie repornit. Înainte de a continua, salvați modificările curente.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
60.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Notificare actualizări
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Verifică automat actualizările disponibile
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Eșec la descărcarea fișierelor cu date suplimentare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
63.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Pachetele următoare au solicitat descărcări de date suplimentare după instalarea pachetelor, dar datele nu pot fi descărcate sau nu pot fi procesate.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
