Ubuntu
update-notifier package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
49 → 58 of 67 results First • • • Last
49.
A problem occurred when checking for the updates.
A apărut o problemă când se verifica existența actualizărilor.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
A aparut o problemă la verificarea actualizărilor.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/update.c:618
50.
Internal error
Eroare internă
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/update-notifier.c:402
51.
- inform about updates
- informare despre actualizări
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/update-notifier.c:609
52.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inițializarea interfeței cu utilizatorul a eșuat: %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
S-a eșuat inițializarea interfeței cu utilizatorul: %s
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/update-notifier.c:611
53.
unknown error
eroare necunoscută
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/update-notifier.c:612
54.
update-notifier
notificare actualizări
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
update-notifier
Suggested by Valentin Bora
Located in ../src/update-notifier.c:639
55.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Informații actualizare</span>
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
56.
Restart Required
Este necesară o repornire
Translated and reviewed by Andrei Brănescu
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
57.
Restart _Later
Repornește mai _târziu
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
58.
_Restart Now
_Repornește acum
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
49 → 58 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Andrei Brănescu, Andrei Coman, Big Me, Bogdan Bădic-Spătariu, Ciprian Panaite, Colin Watson, Dan Damian, Dan Telecan, Doru Horișco, Horia Duțescu, Horia Filimonescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mircea MITU, Valentin Bora, Vlad Nicolae, mo0n_sniper.