Ubuntu
update-notifier package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
46 → 55 of 67 results First • • • Last
46.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A apărut o eroare; rulați Managerul de pachete din meniul de clic-dreapta sau apt-get dintr-un terminal pentru a afla care este problema.
Mesajul de eroare a fost: „%s”.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/update.c:594
47.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
S-a produs o eroare, rulați Administratorul de pachete din meniul clic-dreapta sau apt-get într-un terminal pentru a vedea care este problema.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
S-a produs o eroare, vă rugăm să rulați Package Manager din meniul clic dreapta sau apt-get într-un terminal pentru a vedea care sunt problemele.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/update.c:601
48.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Aceasta înseamnă de obicei că pachetele instalate au dependențe nesatisfăcute
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../src/update.c:605
49.
A problem occurred when checking for the updates.
A apărut o problemă când se verifica existența actualizărilor.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
A aparut o problemă la verificarea actualizărilor.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/update.c:618
50.
Internal error
Eroare internă
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/update-notifier.c:402
51.
- inform about updates
- informare despre actualizări
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/update-notifier.c:609
52.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inițializarea interfeței cu utilizatorul a eșuat: %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
S-a eșuat inițializarea interfeței cu utilizatorul: %s
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/update-notifier.c:611
53.
unknown error
eroare necunoscută
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/update-notifier.c:612
54.
update-notifier
notificare actualizări
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
update-notifier
Suggested by Valentin Bora
Located in ../src/update-notifier.c:639
55.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Informații actualizare</span>
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
46 → 55 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Andrei Brănescu, Andrei Coman, Big Me, Bogdan Bădic-Spătariu, Ciprian Panaite, Colin Watson, Dan Damian, Dan Telecan, Doru Horișco, Horia Duțescu, Horia Filimonescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mircea MITU, Valentin Bora, Vlad Nicolae, mo0n_sniper.