Ubuntu
update-notifier package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
56 → 65 of 67 results First • • • Last
56.
Restart Required
Reinicialização necessária
Translated by Jairo Junior
Reviewed by André Gondim
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
57.
Restart _Later
Reiniciar _Depois
Translated by augustojd
Reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
58.
_Restart Now
_Reiniciar Agora
Translated by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
59.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
O computador precisa reiniciar para finalizar a instalação das atualizações. Por favor salve seu trabalho antes de continuar.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
60.
Update Notifier
Notificador de atualizações
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
61.
Check for available updates automatically
Verificar automaticamente se há atualizações disponíveis
Translated by João Paulo Pizani Flor
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
62.
Failure to download extra data files
 
Name
Falha ao baixar arquivos de dados adicionais
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:2
63.
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
 
Description
Os seguintes pacotes solicitaram o download de dados adicionais após a instalação do pacote, mas os dados não puderam ser baixados ou não puderam ser processados.
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
64.
$packages
 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$packages
Translated and reviewed by Colin Watson
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
65.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
 
Description
O download será tentado novamente mais tarde, ou você pode tentar baixar novamente agora. A execução deste comando demanda uma conexão à Internet ativa.
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
56 → 65 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexsandro Felix, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, Arthur Rodrigues, Brunno Gomes, Bruno da Silva Araújo, Camila Azevedo Moura, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Franco, Carlos Henrique Valadares, Colin Watson, Edmilson Maia, Ellington Brambila, Fabio Gomes Ramos, Fernando Lima, Francisco Vianna, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Goedson Teixeira Paixão, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Gomes, Igor Henrique, Jairo Junior, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Leonardo Silva Amaral, Lucas Arruda, Marcelo Correa Da Silva, Michele R. Marino, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Neri, Rafael Proença, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Thiago Bellini, Tiago Dias Bugarin, Tiago Hillebrandt, Tiberio, Tonismar, Vanderson M. do Rosario, Wanderson Santiago dos Reis, augustojd, mathpfvr, programad, yoso.