Ubuntu
update-notifier package

Browsing Burmese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
25 → 34 of 67 results First • • • Last
25.
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>

Would you like to view/install the content?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gdu.c:83
26.
Start package manager
Package Manager ကို စတင်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
27.
Start addon installer
(no translation yet)
Located in ../src/gdu.c:92
28.
APTonCD volume detected
APTonCD volume ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../src/cdroms.c:79
29.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">တရားဝင်မဟုတ်သော ဆော့ဖ်ဝဲရ်ပက်ကေ့ဂျ်များပါရှိသော Volume တစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။</span> ၎င်းကို ပက်ကေ့ဂျ်မန်နေဂျာဖြင့် ဖွင့်လိုပါသလား။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../src/cdroms.c:80
30.
_Run this action now
_ R ယခုလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆောင်ရွက်ပါ။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
31.
Information available
သတင်းအချက်အလက်ရရှိနိုင်ပါသည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
32.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Click on the notification icon to show the available information.
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/hooks.c:724
33.
System restart required
စက်ကိုအစကနေပြန်စရန်လိုအပ်ပါသည်။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
34.
To finish updating your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Update ဆွဲခြင်းအောင်မြင်ရန် သင်၏စက်ကိုအစကနေပြန်ဖွင့်ပါ။

Notification Icon ကိုကလစ်နှိပ်ပြီးအသေးစိတ်ကြည့်ရူပါ။
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/reboot.c:33
25 → 34 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Wint Theingi Aung.