|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Grąžinti laiką dienomis kada saugumo atnaujinimai įdiegiami be priežiūros (0 - išjungta)
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Aptikta sisteminės programos klaida
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
11.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Ar norite pranešti apie problemą dabar?
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
12.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Pranešti apie problemą...
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Kad pasiektumėte sistemos programų problemų ataskaitas, prašome įvesti savo slaptažodį</span>
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
14.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Aptiktas strigties pranešimas
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Aptiktas lūžio pranešimas
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
15.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūsų sistemoje užstrigo programa (dabar arba anksčiau). Kad pamatytumėte išsamią informaciją, spustelėkite pranešimo piktogramą.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Jūsų sistemoje užstrigo programa (dabar arba anksčiau). Kad pamatytumėte detalią informaciją, spustelėkite pranešimo piktogramą.
|
|
|
Suggested by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
16.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Išjungtas tinklo paslaugų atradimas
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
17.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
Jūsų dabartinis tinklas turi .local sritį, kuri nėra rekomenduojama ir yra nesuderinama su Avahi tinklo paslaugų atradimu. Paslauga išjungta.
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
18.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
Aptiktas programinės įrangos paketų tomas
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
